IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, che approva il testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
Sentite le commissioni paritetiche per le norme di attuazione,
previste dall'art. 107, primo e secondo comma, del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 gennaio 1992;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per le riforme istituzionali e gli affari regionali;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Sanita' e istituzioni sanitarie
1. L'art. 2 del decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo
1975, n. 474, e' sostituito dal seguente:
"Art. 2. - La regione Trentino-Alto Adige disciplina il modello di
organizzazione delle istituzioni ed enti sanitari.
Alle province autonome competono le potesta' legislative ed
amministrative attinenti al funzionamento ed alla gestione delle
istituzioni ed enti sanitari; nell'esercizio di tali potesta' esse
devono garantire l'erogazione di prestazioni di assistenza igienico-
sanitaria ed ospedaliera non inferiori agli standards minimi previsti
dalle normative nazionale e comunitaria.
Le competenze provinciali relative allo stato giuridico ed
economico del personale addetto alle istituzioni ed enti di cui al
secondo comma sono esercitate nei limiti previsti dallo statuto.".
2. Nell'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo
1975, n. 474, i numeri 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
"9) alle professioni sanitarie, agli ordini e collegi
professionali ed agli esami di idoneita' per l'esercizio della
professione medica negli ospedali; nella provincia di Bolzano, tali
esami possono essere effettuati osservandosi l'art. 5 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 gennaio 1980, n. 197; la facolta' di
organizzare i predetti esami e' estesa alla provincia di Trento;
10) alla omologazione di macchine, di impianti e di mezzi
personali di protezione; non e' attivita' di omologazione quella di
verifica e controllo di macchine, impianti e mezzi installati nella
regione;".
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai
sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
modificate o alle quali e' operato il rinvio. Restano
invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'art. 87, comma quinto, della Costituzione conferisce
al Presidente della Repubblica il potere di promulgare le
leggi e di emanare i decreti aventi valore di legge ed i
regolamenti.
- L'art. 107 del testo unico delle leggi sullo statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con D.P.R.
n. 670/1972, e' cosi' formulato:
"Art. 107. - Con decreti legislativi saranno emanate le
norme di attuazione del presente statuto, sentita una
commissione paritetica composta di dodici membri di cui sei
in rappresentanza dello Stato, due del consiglio regionale,
due del consiglio provinciale di Trento e due di quello di
Bolzano. Tre componenti devono appartenere al gruppo
linguistico tedesco.
In seno alla commissione di cui al precedente comma e'
istituita una speciale commissione per le norme di
attuazione relative alle materie attribuite alla competenza
della provincia di Bolzano, composta di sei membri, di cui
tre in rappresentanza dello Stato e tre della provincia.
Uno dei membri in rappresentanza dello Stato deve
appartenere al gruppo linguistico italiano".
Nota all'art. 1:
- Il D.P.R. n. 474/1975 reca: "Norme di attuazione dello
statuto per la regione Trentino-Alto Adige in materia di
igiene e sanita'". Si trascrive il testo del relativo art.
3, come modificato dall'art. 2 del D.P.R. 26 gennaio 1980,
n. 197, e dal presente articolo:
"Art. 3. - Restano ferme le competenze degli organi
statali in ordine:
1) ai rapporti internazionali in materia di assistenza
sanitaria ed ospedaliera, ivi compresa la profilassi
internazionale;
2) alla sanita' aerea e di frontiera ivi comprese le
misure quarantenarie;
3) alle cliniche ed istituti universitari di ricovero e
cura ed agli istituti di ricovero e cura riconosciuti a
carattere scientifico con decreto del Ministro per la
sanita' di concerto con il Ministro per la pubblica
istruzione, sentita la provincia interessata;
4) alla ricerca e sperimentazione scientifica di
rilevanza nazionale svolte da appositi istituti in ordine
all'origine, evoluzione, prevenzione e cura delle malattie;
5) alla produzione, commercio, vendita e pubblicita'
dei prodotti chimici usati in medicina, dei preparati
farmaceutici, preparati galenici, specialita' medicinali,
vaccini, virus, sieri, tossine e prodotti assimilati,
emoderivati, presidi medico-chirurgici e prodotti
assimilati;
6) alla coltivazione, produzione, impiego, commercio
all'ingrosso, importazione, esportazione e transito,
acquisto, detenzione e somministrazione di sostanze
stupefacenti e di sostanze psicoattive e loro derivati;
7) alla produzione e commercio dei prodotti dietetici e
degli alimenti per la prima infanzia; agli aspetti
igienico-sanitari: della produzione, commercio di sostanze
alimentari e bevande e dei relativi additivi, coloranti,
surrogati e succedanei; dei fitofarmaci e dei presidi delle
derrate alimentari immagazzinate; dei mangimi, integratori
ed additivi nell'alimentazione degli animali;
8) alla produzione ed impiego pacifico dell'energia
nucleare;
9) alle professioni sanitarie, agli ordini e collegi
professionali ed agli esami di idoneita' per l'esercizio
della professione medica negli ospedali; nella provincia di
Bolzano, tali esami possono essere effettuati osservandosi
l'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica 26
gennaio 1980, n. 197; la facolta' di organizzare i predetti
esami e' estesa alla provincia di Trento;
10) alla omologazione di macchine, di impianti e di
mezzi personali di protezione; non e' attivita' di
omologazione quella di verifica e controllo di macchine,
impianti e mezzi installati nella regione;
11) alla vigilanza per l'applicazione delle norme rela-
tive alla previdenza e alle assicurazioni sociali;
12) alla vigilanza e tutela del lavoro eccettuate le
attribuzioni delle province ai sensi dell'art. 9, numeri 4
e 5 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1972, n. 670, nonche' quelle inerenti all'esercizio della
competenza provinciale prevista dall'art. 10 del medesimo
decreto del Presidente della Repubblica;
13) all'organizzazione sanitaria militare;
14) ai servizi sanitari istituiti per le Forze armate
ed i Corpi di polizia, per il Corpo degli agenti di
custodia e per il Corpo nazionale dei vigili del fuoco,
nonche' ai servizi dell'Azienda autonoma delle ferrovie
dello Stato relativi all'accertamento tecnico-sanitario
delle condizioni del personale dipendente".
Il testo dell'art. 5 del D.P.R. n. 197/1980 (Norme di
attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige concernenti integrazioni alle norme di attuazione in
materia di igiene e sanita' approvate con decreto del
Presidente della Repubblica 28 marzo 1975, n. 474),
sopracitato, e' il seguente:
"Art. 5. - Per garantire ai candidati l'esercizio del
diritto di sostenere le prove di esame in lingua italiana o
in lingua tedesca, nonche' la loro valutazione da parte dei
componenti la commissione esaminatrice che abbiano adeguata
conoscenza delle due lingue, possono essere organizzati in
provincia di Bolzano esami di idoneita' per personale
sanitario disciplinati - in parziale deroga all'art. 3, n.
9, del decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo
1975, n. 474 - con legge della provincia di Bolzano, nel
rispetto dei principi stabiliti dalle leggi statali e fermi
restando i requisiti per l'ammissione dei candidati e le
prove di esame fissati nell'ordinamento statale.
La commissione esaminatrice e' composta pariteticamente
da elementi di madre lingua italiana e di madre lingua
tedesca. Della commissione fa comunque parte un
rappresentante del Ministero della sanita'.
L'idoneita' conseguita in sede nazionale ha validita'
anche nel territorio della provincia di Bolzano".